| B/1363/19 |
tlmočenie do SK jazyka- SK8 |
Bratislavský samosprávny kraj |
36063606 |
SIMAK International, s.r.o. |
46588086 |
|
150,00 € |
02.10.2019 |
|
|
14.10.2019 |
|
|
Faktúra |
| B/0826/19 |
za tlmočenie do SK jazyka |
Bratislavský samosprávny kraj |
36063606 |
SIMAK International, s.r.o. |
46588086 |
|
525,00 € |
11.06.2019 |
|
|
24.06.2019 |
|
|
Faktúra |
| B/0738/15 |
tlmočenie do jazyka SK-delegácia z Keňe |
Bratislavský samosprávny kraj |
36063606 |
SIMAK International, s.r.o. |
46588086 |
|
975,00 € |
04.06.2015 |
|
|
28.06.2015 |
|
|
Faktúra |
| 0327/19/EO |
Zabezpečenie tlmočníka v chorvátskom jazyku na 30.5. - 31.5. 2019 z dôvodu návštevy delegácie predsedu Vukovarsko - sriemskej župy s cieľom nadviazať spoluprácu s BSK. Služby tlmočníka sú objednané na 30.05.2019 v čase 10,00 - 19,00 hod. a 31.05.2019 v čase 9,00 - 14,00 hod. |
Bratislavský samosprávny kraj |
36063606 |
SIMAK International, s.r.o. |
46588086 |
|
525,00 € |
16.05.2019 |
|
|
17.05.2019 |
RNDr. Ing. Marián Viskupič |
riaditeľ Úradu BSK |
Objednávka |
| 0599/19/EO |
Tlmočnícke služby v anglickom jazyku na SK8. V dňoch 29.-30.09.2019 sa koná v Pezinku zasadnutie SK8, za účasti p. Andreas von Busch, vedúceho odd. EK pre ČR a Slovensko na generálnom riaditeľstve pre regionálny rozvoj v Bruseli. Poskytnutie služieb tlmočníka na 30.09.2019 v čase od 9,30 hod do 16,30 hod. t.j. na 8 hodín. |
Bratislavský samosprávny kraj |
36063606 |
SIMAK International, s.r.o. |
46588086 |
|
300,00 € |
27.09.2019 |
|
|
27.09.2019 |
Ing. Patrícia Mešťan, MA |
riaditeľ Úradu BSK |
Objednávka |
| 0389/20/EO |
Preklad textu, ktorý bude zverejnený na webovej stránke BSK v súlade s akčným plánom Koncepcie sociálnej inklúzie BSK na roky 2020-2030 schválenej zastupiteľstvom dňa 11.09.2020 (Uznesenie č. 292).
Pričom jedna z úloh predmetného dokumentu je Aktivita 5.2.1.1 Sprístupnenie základných (pred príchodových) informácií hlavne v oblasti sociálnych služieb, školstva, zdravotníctva, dopravy a kultúry v ruskom jazyku na web stránke BSK. |
Bratislavský samosprávny kraj |
36063606 |
SIMAK International, s.r.o. |
46588086 |
|
81,90 € |
15.12.2020 |
|
|
16.12.2020 |
Ing. Patrícia Mešťan, MA |
riaditeľ Úradu BSK |
Objednávka |
| 0070/21/EO |
Zabezpečenie úradného prekladu Dohody o partnerstve medzi mestom Kaohsiung a BSK z anglického jazyka do slovenského jazyka.
|
Bratislavský samosprávny kraj |
36063606 |
SIMAK International, s.r.o. |
46588086 |
|
60,00 € |
16.03.2021 |
|
|
16.03.2021 |
Ing. Patrícia Mešťan, MA |
riaditeľ Úradu BSK |
Objednávka |
| 0104/21/EO |
Zabezpečenie tlmočníckych služieb v jazyku slovenčina – nemčina pre potreby online stretnutia projektových partnerov projektu MOSQUITO BIOREGULATION, ktoré sa uskutoční dňa 20.04.2021 v čase od 14.00 hod do 16.00 hod. |
Bratislavský samosprávny kraj |
36063606 |
SIMAK International, s.r.o. |
46588086 |
|
150,00 € |
16.04.2021 |
|
|
16.04.2021 |
Ing. Patrícia Mešťan, MA |
riaditeľ Úradu BSK |
Objednávka |
| 0114/21/EO |
Zabezpečenie tlmočníckych služieb v jazyku slovenčina – nemčina.
V termíne 04.05.2021 a 06.05.2021 v čase od 13.00 hod do 17.00 hod. sa koná online Kick-off expert meeting - Part 1 a Part 2 pre potreby stretnutia projektových partnerov v rámci projektu SK/AT MOSQUITO BIOREGULATION.
|
Bratislavský samosprávny kraj |
36063606 |
SIMAK International, s.r.o. |
46588086 |
|
300,00 € |
28.04.2021 |
|
|
03.05.2021 |
Ing. Patrícia Mešťan, MA |
riaditeľ Úradu BSK |
Objednávka |
| 0251/21/EO |
Tlmočnícke služby zo slovenčiny do nemčiny z dôvodu konania pietnej spomienky pri príležitosti 35. výročia usmrtenia obete zločinu proti ľudskosti Hartmuta Tautza.
Podujatie sa koná 9.8.2021 za účasti p. Markusa Hubera, riaditeľa Goetheho inštitútu v Bratislave, ktorý je na podujatie vyslaný Veľvyslanectvom Spolkovej republiky Nemecko. Jeho účasť na podujatí, vyžaduje účasť služieb tlmočníka. |
Bratislavský samosprávny kraj |
36063606 |
SIMAK International, s.r.o. |
46588086 |
|
75,00 € |
06.08.2021 |
|
|
09.08.2021 |
Ing. Patrícia Mešťan, MA |
riaditeľ Úradu BSK |
Objednávka |
| 0310/21/EO |
Zabezpečenie úradného prekladu Licenčnej zmluvy do anglického jazyka ku Konferencii Bratislavského samosprávneho kraja.
Odborná konferencia na tému „Židovské stavebné dedičstvo na území bratislavskej župy“ sa bude konať dňa 19.10.2021, na pôde Úradu BSK.
|
Bratislavský samosprávny kraj |
36063606 |
SIMAK International, s.r.o. |
46588086 |
|
200,00 € |
07.10.2021 |
|
|
07.10.2021 |
Ing. Patrícia Mešťan, MA |
riaditeľ Úradu BSK |
Objednávka |
| 0062/22/EO |
Zabezpečenie úradného prekladu Vyhlásenia o prerušení spolupráce k PROTOKOLU s MOD a úradný preklad o prerušení spolupráce k MEMORANDU s vládou MO zo slovenského do ruského jazyka.
Úradný preklad požadujeme v dvoch vyhotoveniach z každého vyhlásenia.
|
Bratislavský samosprávny kraj |
36063606 |
SIMAK International, s.r.o. |
46588086 |
|
60,00 € |
03.03.2022 |
|
|
03.03.2022 |
Ing. Patrícia Mešťan, MA |
riaditeľ Úradu BSK |
Objednávka |
| 0079/22/EO |
Zabezpečenie obojsmerného konzekutívneho tlmočenia z anglického do slovenského jazyka pri príležitosti pracovnej návštevy územia BSK delegáciou z DG REGIO, a to dňa 21.03.2022 od 08:00 h. do 14:00 hod. v Bernolákove. |
Bratislavský samosprávny kraj |
36063606 |
SIMAK International, s.r.o. |
46588086 |
|
300,00 € |
18.03.2022 |
|
|
18.03.2022 |
Ing. Patrícia Mešťan, MA |
riaditeľ Úradu BSK |
Objednávka |
| 0086/22/EO |
Zabezpečenie obojsmerného konzekutívneho tlmočenia z talianskeho do slovenského jazyka na videokonferencii so zástupcami regiónu Lombardia, videokonferencia sa uskutoční dňa 23. 03. 2022 čase od 10:15 – 12:15 hod. |
Bratislavský samosprávny kraj |
36063606 |
SIMAK International, s.r.o. |
46588086 |
|
150,00 € |
22.03.2022 |
|
|
22.03.2022 |
Ing. Patrícia Mešťan, MA |
riaditeľ Úradu BSK |
Objednávka |
| 0172/22/EO |
Konzekutívne tlmočenie z nemeckého do slovenského jazyka a naopak, a to dňa 26.05.2022 v čase od 15:00 – 16:00 hod. na Úrade BSK v rámci stretnutia s pánom Rinerom Raabom z technického úradu Biológie z Rakúska, ohľadom ochrany vzácnych druhov vtáctva na území BSK.
|
Bratislavský samosprávny kraj |
36063606 |
SIMAK International, s.r.o. |
46588086 |
|
112,50 € |
25.05.2022 |
|
|
27.05.2022 |
Ing. Patrícia Mešťan, MA |
riaditeľ Úradu BSK |
Objednávka |
| 0208/22/EO |
Neúradný preklad dokumentu z anglického jazyka do slovenského. Ide o príspevok z konferencie venovanej k židovskému kultúrnemu dedičstvu v roku 2021. |
Bratislavský samosprávny kraj |
36063606 |
SIMAK International, s.r.o. |
46588086 |
|
210,00 € |
14.06.2022 |
|
|
14.06.2022 |
Ing. Patrícia Mešťan, MA |
riaditeľ Úradu BSK |
Objednávka |
| 0234/22/EO |
Konzekutívne tlmočenie z anglického do slovenského jazyka a naopak, a to vo štvrtok 07.07.2022 na Úrade BSK v čase od 13:00 – 14:00 hod. |
Bratislavský samosprávny kraj |
36063606 |
SIMAK International, s.r.o. |
46588086 |
|
112,50 € |
06.07.2022 |
|
|
07.07.2022 |
Ing. Patrícia Mešťan, MA |
riaditeľ Úradu BSK |
Objednávka |
| 0332/22/EO |
Zabezpečenie konzekutívneho tlmočenia z nemeckého do slovenského jazyka a naopak na spoločnej prezentácií výsledkov cezhraničnej spolupráce medzi Bratislavským samosprávnym krajom a spolkovou krajinou Dolné Rakúsko a plánovaných projektov do budúcnosti, ktorá sa uskutoční dňa 10.10.2022 v čase od 10:45 – 13:00 hod. na Rázusovom nábreží v Bratislave za účasti predsedu Bratislavského samosprávneho kraja pána Juraja Drobu a krajinského radcu vlády spolkovej krajiny Dolné Rakúsko, pána Martina Eichtingera.
|
Bratislavský samosprávny kraj |
36063606 |
SIMAK International, s.r.o. |
46588086 |
|
150,00 € |
06.10.2022 |
|
|
06.10.2022 |
Ing. Patrícia Mešťan, MA |
riaditeľ Úradu BSK |
Objednávka |
| 0103/23/EO |
Zabezpečenie konzekutívneho tlmočenia v jazyku slovenčina – nemčina a naopak na online stretnutí projektových partnerov v rámci projektu SK/AT MOSQUITO BIOREGULATION cez MS Teams.
Online stretnutie sa bude konať dňa 27.04.2023 v čase od
13,00 hod do 15,00 hod.
|
Bratislavský samosprávny kraj |
36063606 |
SIMAK International, s.r.o. |
46588086 |
|
75,00 € |
21.04.2023 |
|
|
21.04.2023 |
Ing. Patrícia Mešťan, MA |
riaditeľ Úradu BSK |
Objednávka |
| B/0452/24 |
konzekutívne tlmočenie slovenčina - francúzština, 3.5.2024 |
Bratislavský samosprávny kraj |
36063606 |
SIMAK International, s.r.o. |
46588086 |
|
300,00 € |
07.05.2024 |
|
|
16.05.2024 |
Ing. Patrícia Mešťan, MA |
riaditeľ Úradu BSK |
Faktúra |